Marie-Thérèse Sanchez Schmid

Dans un courrier adressé à la Commissaire européenne en charge de l'Éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse Androulla Vassiliou, ainsi qu'à la Commissaire en charge de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté Viviane Reding, des députés européens issus des 4 grandes familles politiques Parlement Européen (PPE/ S&D/ ALDE/ Verts,) s'interrogent sur la disparition du poste de traducteur catalan dans les bureaux de la Commission européenne à Barcelone.

"Le bureau de la Commission à Barcelone, qui a toujours été une interface efficace entre les Institutions Européennes et les citoyens de Catalogne, est sur le point de perdre le bénéfice d'un traducteur catalan," s'étonnent Mme Sanchez-Schmid. "Nous demandons à la Commission, dans le respect le plus stricte des règles de recrutement qui lui sont propres, de parvenir à une solution pour garder un traducteur catalan dans ses bureaux." 

Le catalan est une langue parlée par plus de 10 millions de personnes, en France et en Espagne, et fait parti du patrimoine culturel européen. La députée européenne, membre de la Commission Culture au Parlement Européen, a souligné l'importance d'un traducteur pour rapprocher l'Europe de ces citoyens catalans.

 "Les citoyens de Catalogne ont toujours été très impliqués dans les différentes initiatives lancées par la Commission Européenne.  Il serait dommage que l'Europe perde un outil de communication aussi important, et perde par la même occasion, un moyen de communiquer avec les catalans dans leur propre langue," ont conclu les eurodéputés.

Lors de la session parlementaire de Strasbourg du mois de décembre, MT2S a organisé en partenariat avec le président du CIVR, Fabrice RIEU, une dégustation de Muscats de Noël auprès de l’ensemble des députés européens et des fonctionnaires du parlement.